د/مجــــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــــــــونى يقـــــــــــــــــــــــــــــدم **********************
بالتحديد, ما هى مشكلتنا ؟ هذا ما اريد ان اعرفه
مشكلتنا هى الانسة دميان الانسة دميان ثانية ؟
انها جميلة كاللوحة, وعنيدة كالبغل
ولكن, هذه المرة, الأمر اكث ر من مجرد رأيها
تعالى يا انسة دميان لقد كنا نتحدث عنك قليلا
هكذا اشعر ولكن, لاشئ شخصى, انه حول السيد كورتلاند
كورتلاند ؟ نعم انه يدير محلات المجوهرات
انه يملك شركات كورتلاند فى لندن, وباريس, والجادة الخامسة
وربما تتذكرين انه واحد من اكبر المُعلنين لدينا
ما يريد ان يقوله شيرلى....هو انا اعلم ماذا يريد قوله
انا دائما اعرف ماذا يريد شيرلى ان يقول
يريد ان يعرف لماذا اوقفت المخطط الفنى على مجوهرات السيد كورتلاند الشهيرة
وقد علمت ان عدد ابريل نزل للطباعة بدون ذلك
هذا صحيح, وفى المقام الأول هذا ليس تخطيط فنى, انه تصور وكيل صحفى
ولكن النتيجة, اننا قد نفقد ما نربحه من وراء حساب كورتلاند
الآن, هل انا التى تُدير هذا القسم ام لا ؟
انا لم اقل شيئا يا انسة دميان
لقد تحدثت مع كورتلاند وهو غاضب جدا من هذا الأمر
انا غير مهتمة بكورتلاند
ولكن, لو كانت هذه المجلة سوف ترضخ لأبتزاز المعلنين, اريد ان اعرف هذا
من فضلك يا انسة دميان لو كانت هذه هى السياسة يا سيد كرانش
فمن الافضل ان تأتى بغيرى ليأخذ مكانى من فضلك لحظة يا انسة دميان
ايها السادة, لو سمحتم, سأتحدث معكم لاحقا
ظننت اننا يجب ان نُلفت انتباهك لهذا الامر ولا يمكنك ان تلومنا على ذلك
لا, بالطبع لا, لا ضرر من هذا
مادلين, لقد اوضحت وجهة نظرك
تعالى و اجلسى
سأحضر لك شرابا
لا شكرا, لا اريد لا ؟
ما هذا ؟ أهو ابتزاز من ناحيتك ؟
تهددين بالأستقالة لكى تربحى الجدال بل انا اريد الاستقالة حقا, وكنت اعنى ذلك
الآن اخبرينى, ماذا حدث ؟ انت متوترة جدا
ما الذى يزعجك ؟ لاشئ يزعجنى
تعلمين اننى لا اريدك ان تستقيلى
انا لن اتحدث عن مشاعرى الشخصية انت افضل محرر فنى حظيت به
كيف حال الأرق ؟ لقد وجدت اقراص منومة جديدة
حمراء هذه المرة
اقراص حمراء لتجعلك تنامين واخرى بيضاء لتُبقيك مستيقظة
هذا ليس معقولا
ماذا ستفعلين هذا المساء ؟ سأتعشى مع فريدى فانشر
فريدى ثانية
لايمكننى التخلص منه يا فيكتور نحن سنستخدم بعض قصصه الشهر القادم
ولكنها, ستكون الأخيرة أعدك بذلك
مادلين...انت حزمة من الأكاذيب
حزمة جميلة للغاية ومعقّدة معا بشكل جمالى
انا احاول ان اكون صادقة ولكنك لن تصدقنى, اليس كذلك ؟
لا يا عزيزتى, لأنى لا اعتقد انك تصدّقين نفسك حقا
لماذا يجب ان تعودى لهذا المُملّ فريدى فانشر ؟
انت لم تمنحينى حتى الفرصة لكى احبك
انت تبلى بلاءا حسنا
أتعلمين شيئا ؟
من الصعب جدا ان تمارسى الحب مع انسانة تكسب مالا أكثر منى
سيكون اسهل كثيرا ان تمارسى انت الحب معى
تحاولى ان تفرى منى ؟
اخيرا, فهمنا بعضنا البعض
هاك يا فريدى ها هى فتاتك بلا كسور وسليمة
سأراك فى المكتب يا مادلين سأنضم اليك لو طلبنى أحد
لا أحد سيطلبك
عدل بدرجة كافية
لماذا يجب ان ترقصى مع هذا الخنزير ؟
قلت لك الا تشرب
انا اشرب دائما وخاصةً عندما اكون معك
هل من الصعب ان تكون متيقّظا معى ؟
انت ألم فظيع فى الرقبة
انا ذاهبة الى المنزل
لايمكنك ان تسيرى علىّ عودى الى رشدك
قلت لك اننى سأعود مبكرا
لا يمكنك ان تتركينى هنا وحدى
انا مجنون بك, بطريقتى المجنونة
عمت مساءا يا فريدى
هل هناك تاكسى يا جيم ؟ سأحاول يا انسة دميان
انسة دميان, هناك شخص اعرف انك متلهّفة لمقابلته
السيد فيليكس كورتلاند, أحد أبرز المعلنين لدينا
كيف حالك يا انسة دميان ؟
كيف حالك ؟
السيد جاريت هو مثال الكياسة الا تعتقد ذلك ؟
لقد كان يحدّثنى عنك للتو
ارجو الا يكون صريحا للغاية
لا حاجة لأن تقلقى انا اُكوّن استنتاجى الخاص
هل يمكننى توصيلك الى اى مكان ؟ ان سيارتى بالخارج
لا شكرا انهم يحضرون لى تاكسيا
انا آسف على ذلك
اسف يا انسة دميان, لايوجد اى تاكسى حولنا
كم سيستغرق وجود اى تاكسى ؟ من الصعب القول
هل انت واثقة انك لا تحتاجين الى توصيلة ؟
من الواضح انه لا يوجد خيار بديل
عمت مساءا يا سيد جاريت
عمت مساءا يا سيد كوتلاند
لم أكن مهذبة معك, اليس كذلك ؟
ولا كان جاريت كذلك انه دائما يستمتع بالمواقف المحرجة
وهل مازلت تشعرين بعدم الراحة ؟
لا...بصراحة لا اشعر
جيد, ولا انا اتعلمين, انت لست كما تخيلتك تماما
حقا ؟ لا
الجواهرجى الكبير العالمى
صادف اننى ورثت تجارة تُدير نفسها بطريقة رائعة
فى الحقيقة, انت لا تبدين مثل محررة فنية
بل انت اكثر كقطعة فنية
هذه المجوهرات التى نشرت عنها ما تزال نسخ سيئة
انا معجب فقط بحسك الجيد للتذوق
و مازلت لن اقوم بنشرها
ما كنت لأحاول ان اُغريك او اُقنعك
سيد كورتلاند, اعتقد انك رجل خطير للغاية
كنت اتمنى ان اكون كذلك
الحقيقة هى اننى رجل عادى جدا
انا اسفة, لقد نسيت ان اعطيك عنوانى
انها غلطتى, انا نسيت ان اسألك
الا تتفضلى بالدخول للحظات ؟ لا, لا اعتقد ذلك
ولكنك يجب ان تشاهدى المجوهرات التى انتقدتيها انها اجمل بكثير مما فى الصور
سأحتاجك بعد 15 دقيقة ولكنى قلت لك اننى لن ادخل
نعم, لقد قلتى ذلك
دعينى آخذ معطفك انا لن ابقى سوى دقيقة
بالطبع
يا لها من غرفة رائعة
انها عندى منذ مدة طويلة فى الواقع, انا ثرى بطريقة فاحشة
الا تجد فى هذا السعادة ؟
انها ليست صعبة طالما لديك كل شئ
اعتقد اننى اعرف كل المشاكل التى تأتى مع المال
وكل الملذات ايضا
هل هذا اعطاك تصور لى ؟ فقط ما اراه هنا
كتب قيمة, وصور جميلة
اتساءل ان كنت قد نظرت اليهم قط
بالتأكيد, انا عازب وحيد واقضى ساعات هنا بمفردى مُنكبّا على المخطوطات القديمة
لا تتوقع ان اُصدّق انك تفعل هذا
هل والدى هو من رسم هذه ؟
هل كان ستيفن دميان والدك ؟
هذا مثير جدا
حقا ؟ اتذكر عندما حضر الى هنا لرسم هذه الصورة لأمى
كل شخص كان مفتونا به, خاصةً امى وانتهى الأمر بوالدى ان طرده من المنزل
هذا ما كان ينتهى به الحال دائما
ابى كان مُحبّا كبيرا للحياة
هذه عادة بلغارية, اليس كذلك ؟
ليست بلغارية على وجه الخصوص
ألن تعرض علىّ جواهرك ؟
نعم, بالطبع, لقد نسيت تماما
هذا هو السبب الذى جاء بك الى هنا اليس كذلك ؟
يجب ان تشعرى بالأطراء الحقيقى يا انسة دميان هذه الخزانة هى واحدة من اسرارى المظلمة
هل تريدى حقا ان تشاهدى الجواهر ؟
ليس تماما. انا لا استطيع التمييز بين الماس و الزجاج
وليس يستطيع هذا الكثير
ولكن, عدد قليل جدا هم من يعترفون بذلك
شكرا هل لك فى شراب آخر ؟
لا, شكرا
تعلمين, انت فى حاجة للأسترخاء كثير من الأسترخاء
استطيع ان اسمع نبضات اعصابك وهى تتوتر
انا لست متوترة اطلاقا أنظر ؟
انت مزيج غريب جدا
صوت أخلاقى عال....و هذا ليس انا, بل هذا عقلى
يجب القول انه عقل رجل ولم لا,انا اقوم بعمل الرجل
وعيون مستميتة عيون مليئة بالظلال
الأرق يفعل ذلك
حقا ؟
هل يوجد اى شئ ؟ لاشئ
لا افعل شيئا سوى التهام الهامبرجر
دائما تناول طعامك حيث يزدحم الناس
لقد رأيت شيئا عجيبا اعلى الطريق الآن
سيدة حسنة المظهر تجلس فى سيارتها وحيدة
وماذا كانت تفعل ؟ لاشئ, فقط تجلس هكذا هناك
عندى قاعدة بالنسبة للنساء لو كانوا لا يكسرون القانون, فدعهم وشأنهم
لا اقصد ان ازعجك يا سيدتى
فقط اريد ان اتأكد, ان كل شئ على ما يرام
عفوا يا سيدتى, هل انت متأكدة ان كل شئ بخير ؟
كيف هى ؟
اكثر حظا مما تستحق
لقد حققت معها فى الطريق للتو كانت تبدو غريبة وقتها
من الأفضل استدعاء الأسعاف
أشك ان الحالة خطيرة,وانا طبيب ومن الصعب ان تجد أحدا فى هذا الليل
دعنا نحملها للداخل
حسنا, لا يوجد عظام مكسورة
سجحات فقط
اقترح ان تستريحى هنا لهذه الليلة
انا مندهش قليلا, على امرأة شابة جميلة مثلك
انك اُصبت فى حادث, ولم تطلبى مرآة رغم ذلك
اعتقد ان هذا يتناسب مع طريقتك فى القيادة الليلة
ربما وجدتى ان فكرة الحياة ليست جذابة
هل هذا من شأنك يا دكتور ؟
فى حقيقة الأمر, هذا من شأنى
فقد صادف اننى طبيب نفسى
انا لا احتاج الى طبيب نفسى
لن تمانعى لو اختلفت معك
ها هى امرأة شابة جميلة ثرية على ما يبدو
وتبدو بصحة جيدة
ولكنها لا تهتم بما حدث لها
هذا شئ مثير
ليس غريبا بالجملة, ولكنه مثير
بالطبع, هناك امتعاضات واضحة
انها حياتى يا دكتور, واُفضّل ان اُديرها بنفسى
ولا تريدى لأى شخص ان يرى ما بداخلها
وربما حتى لا تريدى ان تُلقى نظرة انت بنفسك
العديد من النساء يفتقدن الشجاعة لمواجهة انفسهن
لذا, يبحثن عن الهروب من خلال إثارة تلو أخرى
نصف مرضاى بمثل هذه الحالة ولكنى لست واحدة منهن
لو اخبرتنى كم ادين لك...سوف
سوف اعود الى المدينة
حسنا, سوف اقودك الى المحطة
انسة دميان..انت أمرأة ذكية ولست حمقاء
فهل تعديننى بشئ واحد ؟
عندما تكونى مستعدة لألقاء نفسك من اعلى جسر بروكلين
فهل تأتين لزيارتى اولا ؟
الى اللقاء يا دكتور
انسة دميان ؟ سأعطيك سكرتيرتها
مكتب الأنسة دميان
لا يا سيد كورتلاند, انها لم تصل بعد هل اجعلها تتصل بك ؟
نعم يا سيد كورتلاند
اين الرئيسة العظيمة ؟ لم تأت بعد
من ارسل هذه ؟ السيد فيلكس كورتلاند
السيد كورتلاند ؟ هذا أمر مثير جدا
انها لا تُخطئ ابدا
غيور لو سألتنى, فانا توقعت ذلك
حلاديس, لقد ربحت رهانى لقد حظيت بحبيب جديد
اعتقد ان هؤلاء السيدات يحظين بمغامرات جديدة طول الوقت
نعم, اليوم يذهب غدا انا شخصيا لا ارى ما تراه فى كل هذا
هل هذا من شأنك ؟ لا يا انسة دميان
انا لم أوظفك لكى تثرثرى على حياتى الخاصة لا يا انسة دميان
اذهبى لتأخذى نقودك, انت مفصولة
هل دميان وصلت بعد ؟
ما الأمر يا عزيزتى ؟ لقد فصلتنى انسة دميان
فصلتك ؟ لماذا ؟ لقد سمعتنى اتحدث عن السيد كورتلاند
كورتلاند ؟ لا تقلقى سأُصلح الأمر
لقد علمت انك فصلت جين
هذا صحيح ولماذا ؟
لا احب الناس الذين يثرثرون عنى
حقا ؟ لا
ليس لطيفا ان تأخذى هذه العلاقة المتعفنة وتحملينها على سكرتيرتك
اخرج من هنا هل تعتقدين ان حياتك سر ؟
الرجال هنا يراهنون ان قصة كورتلاند ستكون موضوعك القادم
انت مقزز
مادلين, لماذا لا تعودين لعقلك الجميع يعرف ذلك
غراميات تلو الأخرى هذه كل حياتك وانت تعشقين ذلك
اخرج
انت تحاولين تجميلها بكلمات لطيفة ولكنك لا تخدعين احدا
انهم يعرفون ما انت عليه وانك لن تتغيرى اخرج
انت لا تهتمين لأن بها متعة كبيرة
ليس حقيقى
تبدين مندهشة...ها هى امرأة جميلة ولا تهتم بما حدث لها
العديد من النساء تفتقر للشجاعة لمواجهة انفسهن
لذا يهربن من متعة تلو الاخرى.
ربما اكتشفت ان فكرة الحياة ليست جذابة
سيدتى, لو اردت ان تقتلى نفسك فلماذا لا تذهبى الى الجسر ؟
انا سعيد اننى كنت مصيبا امرأة ذكية وليست حمقاء
اجلسى
هكذا
الآن, لو شعرت برغبة فى الحديث فانطلقى و تحدثى
انت خائفة ؟ حسنا, وظيفتنا ان نعرف السبب
نكتشف الخيالات, ونُلقى الضوء على ما وجدناه هناك
وعندها ستكونى قادرة على رؤية نفسك بوضوح, وتواجهى نفسك بأمانة
وعندما تستطيعى عمل هذا, فلن تخافى بعدها ابدا
كنت اعيش مع والدى
امى هجرته قبل ان نأتى الى امريكا
كنت فى العاشرة
وبالنسبة لى, كانت تبدو طريقته فى العيش رومانسية, رائعة
كان رسّاما ناجحا, والنساء تعشقه
ومضى فى طريقته وفعل ما كان يُسعده
كما كنت تحاولى ان تفعلينه ؟ اعتقد ذلك
ولكن, لماذا كان هذا يجعله سعيدا جدا هكذا ؟
لقد كنت واثقة انه كان اسعد رجل فى العالم....حتى
حتى انتحر. ثم لم تستطيعى ان تفهمى لماذا فعل ذلك
هل تفهمين الآن ؟
اعتقد اننى افهم
هل قمت برسم اى لوحة بنفسك ؟ كنت معتادة على ذلك
ولماذا تخلّيت عن ذلك ؟ لم تكن مُربحة بدرجة كافية
بالأضافة,اننى لم أكن اريد ان اكون مثل والدى. كنت اريد حياتى الخاصة
وهل كنت تعيشين حياتك الخاصة ؟
بالطبع كانت لدىّ
نوع الحياة التى كنت تريدينها حقا ؟ لا اعلم..لا اعلم
الا تعتقدى انك كنت تختبئين من نفسك ؟
ألم تحاولى قبلا ان تكتشفى الشخص الموجود عميقا بداخلك حقا ؟
لم أهتم مطلقا و لست واثقة من هذا الآن
فى هذه الحالة, اخشى اننى لا استطيع مساعدتك
بالطبع, الأمر كله عائد اليك
هل نستمر اذن ؟
كنت افعل ما كنت اريده, وادفع مقابله بطريقتى وأضع قوانينى
لم يؤذى احد لم يؤذ أحد ماعدا نفسك
وهل جعلك هذا سعيدة حقا ؟
اليس ذلك بسبب انه فى اعماقك كنت تعرفين ان هناك شئ ينقصك؟ شئ مهم
اعتقد ذلك وهذا جعلك قلقة
ثم لجأت لتخدير نفسك بالأثارة ثم المزيد من الأثارة
اعرف هذا النمط يا انسة دميان انت تعانين من مرض هذا العصر
المرض العصبى شائع مثل ادمان الكحوليات
افترضى ولو للحظة انك كنت مدمنة كحول انهم بالمثل تماما
غير واثقين فى انفسهم من داخلهم ويبحثون عن الطمأنينة من خلال اثارة جديدة
وبدلا من الوصول الى السبب, فالسكران يحل مشكلته بتناول شراب آخر
وهذا ليس حلاً بالطبع. وفى النهاية نجده مُمدّدا بشكل بائس فى البارات
بدون القوة ولا حتى الرغبة فى انقاذ نفسه
لايمكننى الأستمرار هكذا. انت لا تساعدنى انت تُهيننى
لقد ظللت تُهينين نفسك يا انسة دميان
تهنين جسدك وتهينين روحك
وحياتك لم تكن هانئة او فاتنة اطلاقا
بل كانت مشوّشة وبلا معنى انت تعرفين ذلك الآن
ولو كنت حقا تريدين تغييرها يمكنك البدء على الفور
والآن, الأمر عائد اليك
يمكنك ان تأخذى الشقة ,يا ايثيل الأيجار مدفوع حتى نهاية الشهر
عزيزتى, اشعر كأنى عبء عليك
انا لست هنا, ايا من كان مكتب الأنسة دميان
لا, مازلت لم تحضر يا سيد كورتلاند
لا اعرف تماما, ربما فى نهاية اليوم
هل اغلق الخط ؟ نعم
حسن دعينى اُعيد الأتصال به, ربما ستأسفين لاحقا
كل شئ فى هذا الملف يعود بلا تعليق
وهذا, اريد ان ارى اكثر عملهم وهؤلاء ,يمكنك ان تستخدميهم
ولكن لم تُعطينى عنوانك الجديد انا لم اُعطه لأى احد
مرحبا يا مادلين عزيزتى, هل يمكن ان تتركينا للحظة ؟
فقط 60 ثانية من الأفضل ان تتحدث سريعا
مادلين, انا فى ورطة احتاج قرضا بحوالى 5000 دولار
وماذا تعتقد اننى يمكن ان افعل ؟ فكّرت انك ربما تتحدثين الى كورتلاند
انا واثق انه سيُعطيهم لك لو طلبتيهم منه... بشكل لطيف
انت جبان بحق, الست كذلك ؟
اسمعى, انا مديون حتى رقبتى انا اكسب فقط 100 دولار اسبوعيا
و تعرفين انه لايمكننى العيش بهذا القدر و 5000 دولار لا تعنى شيئا لكورتلاند
افضل لك ان تخرج من هنا قبل ان افقد اعصابى
انت تُجبرينى على قول اشياء كنت لا اريد قولها
ولكن, لو كنت ستتعاملين معى بتلك البرودة فسوف تسمعينها
لنفترض اننى اخبرت كارنيش
تخبره بماذا ؟
عن كورتلاند. تعلمين ان لديك وظيفة لطيفة جدا هنا
ولكنك لن تحتفظى بها طويلا لو اخبرت كارنيش
انا لا اريد ان اخبره...ولكن
ما المضحك فى ذلك ؟ كرجل مبتز, فأنت تدعو للشفقة
هيا اخبره, اخبره كم انا جبانة وكذلك انت وكذلك هو
هيا, استخدم هاتفى لو اردت ومكتبى وغرفتى
انا اكتفيت من كل هذا.
مجلة بوليفارد لا, انسة دميان لم تعد بعد
لحظة واحدة من فضلك
انا اسفة انها لم تعد تعمل هنا
يمكن ان تحاول فى مسكنها شقق والدروف
أنسة دميان ؟
لا, لقد تركت شقتها
لماذا لا تحاول فى مكتب البريد ؟
دالجرين...دالجرين
دميان..برعاية ريتشارد كاليب فى 137 شارع 50 غربا
لاشئ لدىّ لأخبرك به, سوى ان الأنسة دميان أخذت بنصيحتى كطبيب
لقد كانت تعيش فى وسط موبوء ثم ازالت نفسها منها
أفهم انك تعتبرنى جزء من الوباء العام
لقد أتيت الى هنا للمعلومات وليس للتشخيص
انا دائما ما اتقاضى اتعابا لأستشارة الناس
انا مستعد ان ادفع مقابل اى معلومة
نعم, فهمت ذلك, ولكن ليس لدى شئ للبيع
اعتقد انك تتصرف بالأخلاقيات ولكنى اريد التحدث الى مادلين فقط
وفى حضورك لو اردت
الأنسة دميان تعيش تحت أسم مختلف وفى عالم مختلف.
وقد طلبت منى ان اخبرك لو سألت
انها مشغولة الآن فى زرع روح جديدة لها
والآن, هلاّ ابتعدت عن النجيل من فضلك الى اللقاء يا سيد كورتلاند
الى اللقاء يا دكتور
ألم يُقلقك ابدا ان تلعب هذا الدور العظيم ؟
ليس خصيصا, فانا معتاد عليه
كيف يبدو ؟ انه افضل من ورق الحائط الممزق
هل تعتقدى اننى أملك الموهبة ؟ ستكون افضل بعد تعليقها
اتمنى ان تُعجب الساكن الجديد انه يبدو فظيع
انه رئيس عمال فى محلات ماسى حسنا, يمكنك دائما اعادتها لى
انت لن تبيعيها ابدا
خذى بنصيحتى وارسمى شيئا اكثر بهجة
تعلمين, مثل الزهور و الفراشات
سأفعل هذا شكرا يا سيدة جيجر
شكرا, لقد انقذت حياتى أهذا لك ؟
نعم, السيدة جيجر ستتشاجر معى لو علمت انى احتفظ بفئران فى غرفتى
ولماذا تحتفظ بالفئران فى غرفتك ؟
علم الأمراض, انه جزء من عملى المنزلى
حقيقةً, لايجب احضارها من المختبر ولكنى ارتبط بشكل ما مع هذا الفأر
شكرا ثانية
اقول
النساء دائما يصرخن الست خائفة من الفأر ؟
لا...ولكنى سأصرخ فى المرة القادمة
مساء الخير يا انسة جرين مرحبا, كيف حال العمل ؟
لا بأس
ادخل
مرحبا
اذن, فأنت فنانة ؟ لا اعلم
لقد قالت السيدة جيجر بالأمس انك كنت كذلك. وانا اشعر بهن بمجرد رؤيتهن
كنت اريد منك خدمة لى ؟ اتريد لوحة لك ؟
لى!..لا شئ كهذا. انا اقوم ببعض الأبحاث ويجب ان ارسمها
وما الذى تريدنى ان ارسمه ؟ لاشئ ممتع
مجرد كرات دم واشياء كهذه
يبدو مثيرا انه حقا كذلك. انه ليس مثل...ا
لا, سوف تندهشين, انه مثير حقا بمجرد ان تدخلى فى الأمر
بالطبع انا ادرس ولا استطيع ان ادفع لك كثيرا
فى الواقع, لن استطيع ان ادفع اى شئ حتى اول الشهر
هذا لا بأس به حسنا, لقد اتفقنا اذن
سأراك فى غرفتى فى السادسة ولكن..لا استطيع...ا
بل تستطيعين بالتأكيد. انا اعيش فى الطابق السفلى, تعرفين,مصيدة الفئران
بالمناسبة, اسمى كوزين وانا ديكسون
سعيد بمعرفتك يا اننسة ديكسون
ما الذى سأرسمه بالضبط ؟ هل مسموح لى ان اكتشف ؟
بالتأكيد, السائل الخلوى على انسجة الخلايا
هذا كل ما اريد معرفته
هذا جيد جدا. سآخذ هذا معى الى المختبر غدا
انت مستعدة الآن للشريحة التالية الا تدرك انها الساعة الثانية عشرة ؟
انا لم اتناول عشائى بعد, وكذلك انت
انا اسف, ولكنى كنت مشغولا وكذلك انا, ولكنى جائعة الآن
حسنا, سأقول لك ما سنفعل سوف نخرج وناكل بالخارج
هذه فكرة رائعة
سأحضر معطفك
هل نقوم بذلك طول الوقت ؟ فقط منذ ان خرجت من الجيش
كنت محظوظا لحصولى على هذا البحث
والآن, يجب ان اُنهيه ثم ماذا ؟
ثم اعود الى اوريجون لأصبح طبيب المدينة الصغيرة المحترم كالمعتاد
بلا فئران ؟
لا, بلا فئران
الصداع و اوجاع البطن خمسة دولارات للكشف
ربما سوف تحب العمل سوف تحظى ببعض الراحة
سيكون هناك الكثير من الراحة بالفعل ولكنى اعتقد اننى لن أحب ذلك
هل ستخرجون فى هذا الوقت من الليل ؟ هذا صحيح
سنقابل بعض الأصدقاء فى الكافيتريا لا نريد ان يفوتنا العرض, يجب ان نُسرع
احرصى على ان يأكل, انه ينسى الأكل كالأوزة سأطعمه بالملعقة بنفسى
حصلت عليها لأول مرة عندما كنت فى المانيا بينما كنت مازلت فى الجيش
قابلت زوج من الضباط الروس الأطباء الذين كانوا يعملون..فى
مجال الفحص الشبكى, وقد كانوا مبهورين به
فطيرة يا سيدى ؟ لا شكرا
وقد تجمّعنا سويا فى الليلة الأولى حول زجاجة فودكا
اتذكر ان البلدة كانت ماتزال تحترق
ربما كانت الفودكا السبب, ولكن عموما فقد تحدثنا عن مضادات الشبكية
وقد اصبحت مهتما جدا أتعنى انك تتكلم الروسية ؟
مع زجاجة فودكا, الجميع يتكلمون الروسية
تريدى بعض القهوة ؟ لا شكرا, سأتناول الحليب
واحد من فضلك
عموما, فقد وعدت نفسى فى تلك الليلة
انه بمجرد ان تنتهى الحرب سوف اقوم بالعمل فى هذا المجال
وتوقفت عن الأكل من ساعتها هذا خطأ على وشك ان اُصححه
دولار لكل
ها هو شكرا
Thank you.
هل لديك كل شئ تريدينه ؟ نعم شكرا
تعلم, لا اعتقد انك تتصرف كطبيب
أتسمى هذه وجبة متكاملة ؟ فطائر و مخللات
علميا, هناك نوعان من الوجبات
النوع الذى يصفه الأطباء للناس والنوع الذى يأكلونه هم انفسهم
انت دائما فى مثل هذه العجلة لن تستطيع القيام باكتشافات علمية بهذه الطريقة
بالتأكيد يمكننى ذلك خذى بانتج مثلا
لاحظ بعض الذباب يتغذى على قطعة من البنكرياس
فتصور انه لابد هناك بعض السكر داخله وفى خلال دقيقة, كانت لديه فكرة الأنسولين
أتعرفين انك فتاة لطيفة جدا ؟
انت لست علميا هكذا يا دكتور
بل انا كذلك, هذا هو قلب العلم انها الحقيقة
دعنا نتحدث عن الأنسولين الأنسولين
ادخل
Hello. Hello.
هل اشتريت اغلفة البحث الجديدة هذه ؟
نعم, أهى مناسبة ؟ بالتأكيد, انها جيدة
كم كلّفتك ؟ لاشئ اطلاقا, 20 سنت فقط
لاشئ اطلاقا ؟ تعلمين, يمكنك شراء زوج من الفئران الجيدة ب 20 سنت ؟
ديفيد, لدىّ اخبار رائعة لقد بعت للتو لوحة
بلا مزاح, ومن اشتراها ؟
رئيس العمال بالطابق السفلى قال انها جيدة كمنظر طبيعى
الرجل لديه ذوق كبير اعتقد انها رائعة, انا فخور بك
وفخور قليلا بنفسى ايضا
ديفيد كوزين, وبحث مضادات الشبكية
انها تبدو جيدة يا ديفيد انها هامة, اليس كذلك ؟
اعنى ليس فقط بالنسبة لك ولكنها مهمة حقا
انها لن تُشفى كل امراض الأنسان او المخلوفات, ولكن
نعم...اعتقد انها ربما تكون هامة
و اعتقد ايضا اننى يجب ان اُسلّمها قبل ان ابدأ فى تغييرها ثانية
هل ترغبى فى المجئ ؟ هل يمكننى ؟
بالتأكيد, لم لا ؟ اعتقد انك كنت ترسمين خلايا الدم لمدة طويلة
حان الوقت الآن لمقابلة واحد وجها لوجه
قســـم علم الأمراض ********** معمل الأبحــــــــاث
مديــــــر القســــم *********
ارجو ان يكون بحثك جيدا مثل رسوماتك
اتمنى ذلك ايضا يا سيدى
هكذا
ألم تقل لهم انها كانت من رسمك ؟
لم اقل له انها لم تكن رسوماتى هيا, سأريك معملى
قهوة ما كنت لأشربها لو كنت مكانك
مساعد المدير
هذا معملى, ما رأيك ؟
اعتقد انه رائع. ولكن كيف تعثر على اى شئ فى هذا المكان ؟
ظللت هنا لستة اشهر ولم افقد اى شئ
لا يهم على اى حال, لو وافق الرئيس على نتائجى, فسوف...ا
سأخرج من هنا خلال اسبوع
عائدا الى اوريجون ؟ نعم, عائد الى اوريجون
هل هذا الطريق من اجل المعيشة
هل الأمر سئ لهذه الدرجة ؟
ما الفائدة من الخداع ؟ انا احبك كثيرا يا مادلين حتى اننى لا ارى امامى
انا لم اقم بأى عمل هنا لأيام كنت اجلس فقط منتظرا حتى استطيع رؤيتك
اعلم, هذا ما كنت افعله انتظر حتى اراك
عزيزتى
انا لم اشعر هكذا من قبل تجاه اى شخص
اخبرينى, متى اول مرة شعرت بذلك ؟
عندما رأيتك اول مرة وانا ايضا
لن انسى ابدا وقوفك فى تلك الردهة والفأر بين يديك
فقط لم اكن اعرف ماذا يحدث ظننت اننى اُصبت بالبرد
هل تتزوجينى ؟
ديفيد
حسنا, أتتزوجينى ؟
ولكننا لا نعرف بعضنا البعض اعنى,انك لا تعرفنى
ولكنى اعرفك, بالطبع والآن, ماذا تريدى ان تعرفى عنى ؟
ديفيد كوزين, طبيب جامعة اوريجون طبيب القوات الأحتياط فى الجيش سابقا
شاب, صحى, واعشقك جدا هل تتزوجينى ؟
ارجوك, لا تسألنى الآن
بل يجب ان اسألك الان انا اريد ان اتزوجك الان
ارجوك ان تمنحنى وقتا يا ديفيد انا مشوشة تماما
اريد ان اذهب الى المنزل الان
حسنا
مادلين
لنت لم تُجيبى على سؤال مهم قد سألته لك
لا استطيع ان اقول لا, لأننى لن اعنيها
حبيبتى
ديفيد, انا احبك بالفعل
Good night, darling.
Good night.
أليس من الأفضل ان تُغلقى الباب ؟
هناك رجل استأجرته قد اعطانى عنوانك الجديد والمفاتيح المناسبة
افترض ان هناك من رآك ؟
الا تعطى أهمية لذلك ؟ لا اعتقد ان هذا يهمنى
لقد توقعت ان اجدك تعيسة ووحيدة و تعانين مع مشاكلك وعُقدِك
كم كنت ساذجا
من فضلك ان تذهب بالطبع سأذهب
ولكن قبل ان اذهب, هل لك ان تحدثينى عنه ؟
لماذا ؟ انا احبه والآن, اضحك لو اردت
لا اشعر بالرغبة فى الضحك
كنت دائما اتساءل, لو كان ممكنا ان أناس مثلى و مثلك
كما تعتقدى انت الآن, ان يحصلوا على الحب واللوعة وكل هذا الأمر ؟
نعم, كل هذا الأمر
انا سعيد جدا من اجلك ولكنى حزين على نفسى
انت لم تُخبريه, اليس كذلك ؟
اُخبره بماذا ؟ عنى انا مثلا
ولماذا اخبره عنك ؟
انت على حق تماما, لا يجب عليك فالرجال يُفضّلون ان يظلوا فى اوهامهم
ارجوك ارحل
لو احتجتى الىّ ابدا, فأجعلينى اعلم ولا تتصلى بأى من اسماء الماضى الكثيرة
لا يهمنى ما تقوله, انا سوف اتزوجه بمجرد ان نتمكن من الترتيب
أتريدى ان تهربى من مشاكلك ؟ انا لا أهرب
بل تهربين وانت تعلمى . انت تبحثين عن الأمان من شخص آخر بدلا من بنائها داخل نفسك
ولكنى احبه. انا لن اتحدث اليك طالما انت لا تُصدّقنى
الوقوع فى الحب لا يُشفى كل شئ فى يوم وليلة
ماذا تعنى ؟ دعينا نكون صادقين
هناك جانب منك لم يتغير تماما اليس هذا صحيحا ؟
انه صحيح, اليس كذلك
نعم
هل مازلت لم تُخبرى ديفيد عن نفسك ؟
لم استطع ان اخبره
تركتيه يقع فى حب وهم فى حب شخص غير موجود
لن استطيع ان اخبره ابدا ربما يتوقف عن حبى
اليست هذه مخاطرة يجب ان تخوضيها ؟ اصبحت غير عابئ بحالى
لا يمكنك ان تبنى علاقة العمر كله على كذبة
لو كنت تحبينه حقا, فسوف تخبريه مع الآخرين, كان الأمر مختلفا...ا
هلاّ توقفت عن قول كلمة لو ؟ كم مرة يجب ان اقول لك انى احبه ؟
ولكن الحب الحقيقى هو مشاركة
لو انك قوية بدرجة كافية لتواجهى نفسك فستكونين قوية لمواجهة ديفيد
لا يمكننى ان تفعل هذا . لا يمكننى ان اخاطر بالسعادة الوحيدة التى عندى
الأمر عائد اليك يا انسة دميان
مرحبا يا عزيزى لقد عدت للبيت مبكرا
انهم لم يفصلونى لو كان هذا قصدك لقد قرأ د/لوتز بحثى
حقا, وماذا قال ؟ حسنا...انه
لقد اعجبه ديفيد, كم هذا رائع
المشكلة الوحيدة هو انه يريدنى ان اذهب الى شيكاغو لأقراه امام المؤتمر
لا يا ديفيد انها ليست فكرتى, انا لا اريد الذهاب
ومتى سوف تسافر ؟ الليلة, سأحاول اللحاق بطائرة الساعة 8 م
و متى ستعود ؟ لا اعلم, خلال عدة ايام
ولكنى اقول لك بمجرد عودتى, فدعينا نتزوج
يمكنك الحصول على الرخصة فى 3 أيام ولن تأخذ سوى 15 دقيقة لنتزوج
الازلت تريدين الزواج منى ؟
اكثر من اى شئ آخر فى الدنيا
تعلمين, سأشعر بنوع من الخيبة فى هذا المؤتمر. بالطبع هو شرف كبير
ولكنى سأتحدث امام بعض من اكبر الرجال فى هذا المجال
ما الأمر يا عزيزتى ؟ لاشئ
كنت افكر فقط ماذا سيكون شعورى لو لم تكن تحبنى
لا تكونى حمقاء, لا مجال لهذا حقا ؟ هل يمكن ان تتوقف عن حبى ؟
هذا تفكير شنيع حقا بالطبع لا
حتى ولو كان هناك سبب ما ؟ ما الذى يزعجك ؟
لاشئ, كنت اريد فقط ان اتأكد تتأكدى من ماذا ؟
انك تحبنى ,وان هذا ليس وهما او حلم حلمت به عنى
العلماء لا يؤمنون بالأوهام. انا اؤمن بك افضل شئ حدث لى مطلقا
اربعة قمصان, هل سيكفى هذا ؟ يجب ان تكفى, هذا كل ما عندى
الجوارب هكذا انتهيت
مادلين
هل هناك شئ بالذات داخل عقلك ؟ شئ تريدى ان تخبرينى عنه ؟
فقط اننى احبك هذا كل شئ
اكتبى لى كل يوم كل يوم
اتمنى ان تفتقدينى, اتمنى ان تعانى كالمجانين اعدك بذلك
يا الهى, أكره ان اتركك تعرفين, سوف اشعر بالغيرة
الغيرة من ماذا ؟
لا اعلم, لا احد و كل احد مجرد غيور
عزيزى, انا أخصّك. الا تعرف ذلك ؟ انا اعيش فقط لأنى احبك
سوف نتزوج فى لحظة عودتى
انظروا من هنا لو لم تكن مادلين
كيف حالك ؟ لقد مضى وقت طويل
ديفيد, هذا السيد جاريت كنت اعمل معه فى المجلة
كيف حالك ؟ لقد تركت المجال, او ربما المجال تركنى
جاريت يقوم ببعض الأعمال السرية لصالحى الآن. كيف حالك يا انسة ديكسون ؟
هذا هو السيد كورتلاند يا ديفيد د/كوزين, خطيبى
انت رجل محظوظ جدا يا دكتور اعتقد ذلك
حسنا, الى اللقاء يا انسة ديكسون
و تهنئتى لكلاكما شكرا
Good night. Good night.
لا اصدق ولا كلمة من هذا
جاريت, انت رجل متهكّم جدا ولا تؤمن بالحب الحقيقى
وهل تعتقد ان مادلين تؤمن به ايضا ؟
لا اعلم, ولكنى كنت دائما مفتونا بالمعجزات
ادخل
برقية لك يا انسة ديكسون
سوف اخرج الآن, ربما يكون شيئا هاما
اخبار سيئة ؟
انه لن يعود حتى الجمعة
هؤلاء هم الرجال لايمكن ان تعتمدى عليهم
لقد نسيت, هناك دكتور قد اتصل بك قال انك ستتصلين بالأنسة ايثيل رويس
فقد كانت تحاول ان تتصل بك أهى صديقة لك ؟
نعم
اعتقد انه لديك اسبابك, ولكن يجب ان تخرجى وتقابلى اصدقائك
بدلا من الجلوس فى هذه الغرفة طول الليل والنهار شكرا يا انسة جيجر
اعرف انه ليس شأنى
ايثيل ؟ انا مادلين
حبيبتى, ولكن هذا حقا صوت من عالم آخر
لقد توسلت لهذا الطبيب لساعات كان يجب ان اتحدث اليك
عن ماذا ؟
أتتذكرين ذلك المعرض الفنى الذى بدأتيه ؟
انا احتاج الى مساعدتك حقا انا فى فوضى كبيرة
اسفة يا عزيزتى, انا لن ادخل هذا المكتب ثانية ما حييت
ولكنى لا اطلب منك هذا. فقط نتقابل فى اى مكان, ولن يستغرق الأمر ساعة, اعدك
حسنا, لو كنا نحن الأثنين فقط
حسنا, سأكون هناك فى الخامسة
لقد ارتحت, لقد كنا يائسين تماما
رائع, اشتاق لرؤيتك باى عزيزتى
سوف تقوم بهذا حسن
من الرائع ان كبرياء المهنة لايموت ابدا كيف بدت لك ؟
فظيعة, ماذا تتوقع ؟ شئ سئ
فيكتور, انا لا اريدك هناك انا لا افكر فى افساد لمّّ الشمل ياعزيزتى
انا لا اثق فى مادلين, طبيب او غيره ولا حتى بك يا عزيزى
مرحبا يا انسة دميان, سعيد برؤيتك سعيدة برؤيتك يا جيم
مرحبا يا ليجى, هل الانسة رويس هنا ؟
لقد وصلت للتو...لقد افتقدناك يا انسة هل كنت مسافرة ؟
لا, ولكن لطيف ان اعود لنفس المكان
مرحبا يا ايثيل عزيزتى, كم تبدين رائعة
شاحبة قليلا, ولكن مثيرة تعلمين اننى لن ابقى طويلا
افهم يا عزيزتى, سندخل فى العمل فورا
المعتاد يا انسة دميان ؟ لا اعلم , كارل
من الافضل ان تنتظرى حتى تشاهدى الفوضى مع هذا المعرض
حسنا يا كارل
عزيزتى, انى اتحرق شوقا لأعرف ما انت عليه الان
يجب ان تخبرينى بكل شئ
ولكن, لاشئ هناك ليُقال هيسا,دعينا نبدأ العمل
انت رائعة جدا يا عزيزتى, لقد جعلت المشروع بأكمله يبدو بسيط جدا و عملى
ليس لى من فضلك عزيزتى, لقد كنت قادرة على احتساء 10 كئوس
انا بعيدة عن التمرين الآن
لا احد يعرف هذا يا عزيزتى انت تبدين مثل مادلين القديمة ثانية
انه الوسك المحيط بنا ما رأيك بالعشاء والذهاب الى السينما ؟
لا, يجب حقا ان اعود الى المنزل
مادلين عزيزتى, يا لها من مفاجأة مرحبا يا فيكتور
ما هذه الصدفة الغالية التى انا فيها هل تسمحون لى ؟
لا تدعيه يخدعك يا مادلين لقد سمعنى وانا اتواعد معك
هذا صحيح, ولكنى سأنكره
بصراحة, كنت اريد ان اُلقى نظرة عليك تبدين فى حالة سيئة كالناسك
شكرا لقد افتقدناك جميعا بشكل رهيب
كما لو كانت قلوبنا الصغيرة ستتحطم
ما رايك فى كأس من اجل رئيسك السابق ؟ لقد تناولت الكفاية
ثلاثة من فضلك لقد حصلت على كل المعلومات اللازمة للمعرض
وماذا عن المعلومات عن مادلين ؟ لا معلومات
الآن, لو أذنتم لى...ا لايمكنك الذهاب الآن.انظرى من القادم
لقد رآك جاريت لم يعد يعمل معنا
ماذا حدث ؟ لقد كان عبئا يقيلا
كانت هناك تناقضات فى حساباته
السيد جاريت يعتقد ان العالم يُدين له بحياة رغدة, مهما كان من يدفع مقابلها
مرحبا ايتها الغريبة, كيف حالك ؟ رائعة
لا احد هنا يبدو انه سعيد برؤيتى
هل يجب ذلك ؟ حسنا, سعدت بمعرفتكم
هذا احد الأسباب لبرجى العاجى ماذا ؟
عزيزتى, انا دائما أهرع الى الرجال المفتونين بك
انا اكرههم جميعا
انا اعرف فيم تفكرين
انا عندى طريقة غريبة فى التعبير عن كرهى
ليست غريبة يا عزيزتى هل نقول انها مجرد...مزاجية
حسنا, نخب الذكرى
هل لى ان اتكلم مع السيد كورتلاند لحظة واحدة يا سيدى
لحظة واحدة
ادخل
السيد جاريت على الهاتف
حسنا
الو, جاريت
عندى بعض الأخبار الشيقة هل تعرف من هنا ؟
مادلين كم انت فطنا لكى تتصل
بالمناسبة, كنت اراجع جواهرى فى الخزانة, وهناك واحدة مفقودة
ليس الأمر هام جدا, ولكنك الشخص الوحيد الذى تعرف عن خزانتى
و حقيقة انك حصلت على مفاتيحى لفترة معقولة بالأمس
الى ما ترمى ؟ فقط اننى لا احب اللصوص
لابد وانك تمزح دعنى احضر اليك ونتحدث فى هذا
لا يوجد ما نتحدث بشأنه سأنقل الأمر الى البوليس
كورتلاند, لايمكنك ان تفعل ذلك
السيد جاريت ثانية يا سيدى اخبره اننى انصرفت
انا اسف, لقد انصرف السيد كورتلاند للتو
هل انت بخير يا عزيزتى ؟ بالطبع بخير
هل ستختفين ثانية ؟ نعم, عائدة الى عشّى
انها تُمطر, دعينى اقلّك الى المنزل لا, ايثيل لن توافق
حظ سعيد لك فى عشّك الى اللقاء
حسنا ؟ دعينا نواجه الأمر, انها امرأة مختلفة
انها لن تتغير ابدا يا عزيزى فقط لقد اتخذت تعابيير وكلمات جديدة
مادلين
اركبى لا شكرا, انا انتظر تاكسيا
لا تكونى حمقاء, لايوجد تاكسيات الآن سوف تمرضين من فضلك
سوف أوصّلك انا عائدة الى المنزل وحدى
هيا, ادخلى
ارجو انك لم تبتلّى كثيرا
ان اهتمامك مؤثر
يا لها من صدفة ان اجدك تحت المطر
حقا ؟ لا يمكننى الكذب عليك, خاصة وانه لا غرض من وراء ذلك
لقد علمت انك كنت تلعبين الهوكى
انت مقيت
انا لست مقيتا اطلاقا انا مغرم جدا بالجمال
وهى ليست جريمة امام عينيك
ارجوك ان تتوقف انا مشوشة قليلا
عشاء جيد سوف يتكفّل بهذا سريعا
لماذا تطاردنى دائما ؟
تعلم اننى احتقرك و احتقر كل شئ تدعمه
هناك دائما فرصة ربما يتحسن فيها رأيك
وكذلك اسلوبك انا نعسانة
أتعلمين انك جميلة جدا ؟
ارجوك الا تُتعب نفسك انا لست مصغية
اين نحن ؟ الا تذكرين. لقد زرتنى هنا ذات مرة
انت كريه, لقد قلت انك ستأخذنى الى منزلى
لقد نسيت ان تذكرى الأمر
الرفض التام كما يقول صديقك فرويد هيا, اننى أبتلّ
يالك من محظوظ انا ذاهبة الى المنزل
بعد العشاء مباشرة, وفكّرى كم سيكون شعورا رائعا عندما تصفعى وجهى
هذا سوف يُزيل البرودة من عظامك وربما حتى من قلبك
أمازلت تشعرين بالبرد ؟ اطلاقا, انها دافئة هنا
سيجارة ؟ شكرا
ولاعة ؟
انا لست مقيتا حقا
لا, بل انا لماذا ؟
لأننى يجب ان اعود للمنزل فى هذا المطر ؟ لايجب حتى ان تفكرى فى هذا
أترى, انت مقيت الآن وقد كنت مزعجا لك لشهور
مادلين, نحن ننتمى لبعضنا, تعلمين هذا لا, انا لا اعلم هذا
بالطبع تعلمين, نحن نشعر بالحياة بنفس الطريقة. انت لست معقولا يا سيد كورتلاند
ولماذا اكون معقولا؟ اليس هذا افضل من الحديث و الكذب
ليس معقولا ابدا اذن, ماذا تُطلقين عليه ؟
غباء مادلين, انت رائعة, واحلى من كل مرة
من الأفضل ان ارى من هذا
ولكنى اقول لك اننى سأدفع لك المال, بأمانة
انا لا احب التعامل مع اللصوص هذه وظيفة الشرطة
قم بالأبلاغ عنى, ولن ترى ابدا ماستك
انظر, انا لم ابعها, فقط رهنتها وها هو ايصال الرهن
لست مهتما بايصالات الرهن عمت مساءا يا جاريت
ولكن, اعطنى فرصة يا سيد كورتلاند قلت عمت مساءا
يجب ان تدعنى اتحدث اليك, دعنى اشرح لك ايها الغبى الأحمق
ساُعيد الماسة اليك, اعدك بذلك كل ما احتاجه القليل من الوقت, بضعة اسابيع
ماذا تفعل ؟ اتصل بالبوليس
لايمكن ان تفعل ذلك انا لن ادعك تفسد حياتى
شكرا
انت تبدين جميلة للغاية هذا الصباح
لم نتوقع عودتك حتى الجمعة هذا ما احبه, ترحاب مُبهج
هل الأنسة ديكسون أعلى ؟ انا لم اراها هذا الصباح
من هذا ؟
ديفيد ,حبيبى
لم استطع الأنتظار حتى الجمعة لقد قرأت تقريرى وهربت منهم سريعا
كنت احتاجك بشكل سئ
لقد شعرت بالضياع بدونك لا تتركنى وحدى ابدا ثانية
يمكنك الأعتماد على ذلك
اقول لك, عندى اخبار عظيمة,لقد نجحت اخبرنى عن كل شئ
ما الخطب لديك ؟ لا تبدين بخير...هيا
من الأفضل ان تعودى للسرير
الآن, اولا, لست مضطرا ان اعود الى اوجاع البطن فى اوريجون
انت لن تتزوجى من طبيب مدينة صغيرة ايتها الشابة
سوف تتزوجين من طبيب شاب واعد للأبحاث
على الأقل ,هذا ما قاله د/برودرز ولابد وانه يعلم, فهو لديه لحية بيضاء طويلة
انا فخورة جدا بك يا حبيبى
اعتقد اننى سأقيس حرارتك
كنت اتمنى ان تكونى هناك عندما انتهيت من قراءة ابحاثى...ا
تجمّعوا كلهم و عرضوا علىّ مختبرى الخاص فى كاليفورنيا
مازلت لا اصدق هذا
ها هو منشور فى الصحف ستجدينه فى اسفل الصفحة العاشرة
مقتل مليونير الجواهر فى مانسون ***************
هذا يجعلك تشعرين وكأنك مهمة حقا تعلمين ما قاله...ا
مادلين, ما الأمر ؟ ديفيد
انت باردة كالثلج لديك حمى
انتظرى هنا, سأعود فى لحظات لا تذهب, لا تتركنى
فقط لثوانى, اريد احضار زجاجة ماء حار وبعض البطاطين
هل مادلين ديكسون فى المنزل ؟
لا اعلم, هل انت صديقها ؟ نحن من قسم البوليس, اين غرفتها ؟
أعلى لماذا تريد مقابلة الأنسة ديكسون ؟
سوف نخبرها نحن ربما يجب ان تخبرنى اولا, فهى ليست على ما يرام
من انت ؟ انه طبيب, ويقيم هنا
لو لم يكن الأمر هاما, اقترح ان تأتوا غدا بل هو هام
هل يمكن ان تُحضرى بعض البطاطين وزجاجة ماء حار ؟
هل انت صديق الأنسة ديكسون ؟ نعم, لماذا ؟
ما الأمر, حادثة او ما شابه ؟ ماكنت لأسميها حادثة
هل يمكن ان تخبرنى فيم كل هذا ؟ حسنا, على رسلك يا دكتور
مادلين, هؤلاء الرجال من البوليس....و نحن سنتولى الأمر
انا السيرجنت باتيلا وهذا السيرجنت بارتليت
هل كنت صديقة لفيلكس كورتلاند ؟ وفى الواقع, لقد كنت معه ليلة امس
لا, لم اكن
هل رأيت السيد كورتلاند أمس فى اى وقت ؟ لا
اسمعى يا انسة دميان, ماكنا سنقوم بسؤالك هنا الا اذا كنا نعرف معظم الأجوبة
لحظة, ان اسمها ليس دميان, اعتقد انكم اخطأتم الشخص
اعتقد انك انت الذى اخطأت الشخص
حدث انها الأنسة دميان وصادف ان هناك جريمة قتل
الق نظرة على الجريدة
اريد ان اعرف ماذا يجرى هنا فهذا هو منزلى ولى الحق ان اعرف
اسف يا سيدتى, سنتحدث اليك لاحقا طول وجودى هنا, لم يأتى البوليس الينا ابدا
خذها وانظر ماذا يمكنك ان تعرف هيا يا سيدتى
الأن, اخبرينا ماذا حدث الليلة الماضية متى غادرت منزل كورتلاند ؟
لقد كنت انت و كورتلاند على علاقة حميمة, اليس كذلك ؟
ولكن هذا ليس صحيحا
طبقا للسائق, فقد ذهبت الى منزل كورتلاند فى السابعة الا الربع, فمتى غادرت ؟
ولكنى لم اذهب الى المنزل لقد قابلته بالصدفة
ديفيد, لا تنظر لى هكذا منذ متى وانت تعرف الأنسة دميان ؟
ليس طويلا, فقط منذ عدة شهور
هل كنت تعرف انها متورطة مع هذا الشخص كورتلاند ؟ هذا كذب يا ديفيد, كذب
اذن, فانت لم تذهبى الى المنزل مع كورتلاند ؟ لا
لقد ارادنى ان ادخل الى المنزل, ولكنى لم افعل..انا لم ادخل المنزل
لم ادخل, اقول لك لمن تتحدثين الآن, لى ام للدكتور ؟
هل حصلت على اى شئ ؟ لقد وصلت هنا فى التاسعة
فى تاكسى ؟ لا, كانت تسير فى المطر
صاحبة المنزل قالت ان عينيها كانت زائغتين وماذا عن كورتلاند ؟
لقد حضر الى هنا وزارها منذ عدة اسابيع
هل حصلت على التاريخ ؟ نعم, 10 أبريل حوالى منتصف الليل
اى شئ آخر ؟ صاحبة المنزل تعتقد ان كورتلاند لديه مفتاح لهذا المكان
لقد كانت مندهشة كيف استطاع ان يدخل
انا لم اُعطه الى مفتاح يا ديفيد لايمكن ان تُصدّق ذلك
لدىّ سلسلة مفاتيحه هنا, وهذا المفتاح يتتطابق...فهو لديه مفتاح بالفعل
ولكنى لم اُعطه له
الى اين تذهب يا ديفيد ؟ لا تتركنى
انا لم اقتله, اُقسم لك, انا لم اقتله
من يهتم إن كنت قتلتيه ام لا ؟
هل يمكننى ان اراه ولو للحظة ؟ هذا ضد النظام
حسنا, ستون ثانية
ديفيد, ارجوك ان تسمعنى لقد كذبت علىّ, كنت دائما تكذبين علىّ
ولكنى لا اكذب الآن
لم اكن اريد الذهاب معه, وقال انه سيُوّصلنى وقد مارس الحب معك
لا تُنكرى, بالطبع قد مارسه معك ان لديه مفتاح غرفتك
كان يجب ان اُخبرك بأشياء كثيرة وقد حاولت, ولكنى لم استطع
لو كانت هذه الأشياء بريئة, لكنت اخبرتنى عندما قلت اننى كنت احبك
عندما طلبت منك الزواج لقد كنت خائفة يا ديفيد
كنت اخشى الاّ تفهمنى راهنى على ذلك
قبل ان اقابلك, كنت فظيعة ولكنك قمت بتغيير ذلك كليا
فقد جعلتنى عاقلة وسعيدة
لماذا تستمرين فى الكذب ؟ لقد حاولت هذا بالأعلى ولم يفلح
اسمعى, لقد كنت احبك حسنا, لقد ارتكبت خطأ
لقد ظننت انك انسانة رائعة, واكتشفت انك شخص آخر
لذا, دعينا ننسى كل هذا
الشئ الوحيد الذى يمكنك عمله هو ان تتركينى وشأنى
انا احبك يا ديفيد وسأظل احبك دائما
سيداتى سادتى اعضاء المحلفين الأدعاء سيُثبت لكم بما لا يترك لكم مجالا للشك
ان مادلين دميان مذنبة بالقتل العمد لفيلكس كورتلاند
سنُثبت انها كانت فى شقته ليلة مقتله
وسنُثبت ان بصماتها على قدّاحة الطاولة التى استُخدمت فى قتله
وسنُثبت أكثر, انها كانت لديها الدوافع لقتله
و إجمالاً, فهى قصة بسيطة
بالنسبة لرجل واحد, وهو د/كوزين كانت المرأة النبيلة النقية
وبالنسبة للآخر, وهو فيلكس كورتلاند كانت المرأة المستهترة التى لا تعرف الحب
كانت منغمسة فى الملذّات جدا لتكون مخلصة للرجل الذى تريد ان تتزوجه
ضعيفة الشخصية وتفتقر القدرة على انهاء علاقتها بكورتلاند
روحها الملتوية كانت تأوى خداع قاسٍ
لكى تجعل رجلا واحدا يُصدّق ما يعرفه الأخرون على انه كذب
وعندما هددها كورتلاند بفضح امرها
ذهبت الى شقته لتستعطفه
بالطريقة الوحيدة التى تعرفها
عانقته
ضاجعته
ورغم هذا, فقد هدّدها بأن يكشف الكذبة التى كانت تعيشها
فأسكتته للأبد
سيداتى سادتى اعضاء المحلفين
الولاية تطلب منكم ان تُدينوا مادلين دميان
وتعتبروها مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى
فى الليلة التى جاء فيها كورتلاند الى المتهمة, هل ادخلتيه شقتها ؟
بالتأكيد لم افعل وكيف دخلها اذن ؟
لابد وان لديه مفتاحه الخاص مفتاحه الخاص ؟
اين كانت المتهمة عندما وصل ؟
بالخارج مع الدكتور على ما اظن تنسج الصوف على عينيه
شكرا يا سيدة جيجر شاهدتك يا سيد ميتشل
دعينى استجوبها ؟ لا اسئلة
انسة دميان, لن يمكننى الدفاع عنك لو لم تسمحى لى, نحن يجب ان نقاتل
نقاتل ؟ من اجل ماذا ؟
و الآن يا سيد جاريت, ما طبيعة العمل الذى قمت به للسيد كورتلاند ؟
معظمه كان شخصى. يمكن ان تقول عنه نوع من السكرتير السرى له
ومن هذا المنطلق, فانت كنت فى وضع يسمح لك معرفة الكثير عن حياته الخاصة ؟
نعم بالطبع
هل كان السيد كورتلاند يعرف ان الأنسة دميان كانت تكذب على د/كوزين
وتُخفى شخصيتها الحقيقية عنه ؟
من الأفضل الاّ اُجيب عن هذا السؤال يا سيد اوبراين...انت تعرف
كلاً من السيد كورتلاند و الأنسة دميان كانا اصدقاء لى
نعم, افهم ذلك
دعنا نعود عندما التقيا فى المطار
ماذا كان رد فعل المتهمة عندما قابل كورتلاند د/كوزين ؟
لقد أُحرجت بالطبع
لقد اُحرجت بالطبع
شكرا شاهدك يا سيد ميتشل
يجب ان استجوبه لو لم افعل, لن يكون امامنا اى فرصة
لا تسأله اى شئ لا اسئلة
هل كنت صديقة مقرّبة للمتهمة ؟ نعم
هل كانت تثق بك فى النواحى الشخصية لها ؟ نعم
لو طلبنا منك هنا , فهل تتذكرين اى من هذه العلاقات ؟
يمكننى ان اتذكر البعض بأبشع التفاصيل
انى اعترض سيدة القاضى اعتراض مقبول
دعينى اسألك, هل يمكن ان تقولى بشكل عام ان الرجال كانوا يجدوا الأنسة دميان جذّابة ؟
بالقطع
وهل تقولى ان الأنسة دميان كانت تجد الرجال جذّابين لها ؟
اخشى اننى متأكدة تماما تماما ؟
ماذا كانت العلاقة بين الأنسة دميان ورئيسها السابق السيد كارنيش ؟
لقد كانوا...اصدقاء
فى رأيك, هل كان هناك شئ اكثر من الصداقة ؟
اعترض يا سيادة القاضى, السؤال يقفز الى الأستنتاجات للشاهدة ويُلحق الضرر
الأعتراض مقبول
د/كوزين, انا د/كاليب الأنسة دميان هى أحد مرضاى
انا لا اعتقد انها مذنبة فى جريمة القتل هل تعتقد انت ؟
لا اعتقد ربما تكون مذنبة فى اشياء اخرى
ولكن هناك, هى تُحاكم على جريمة ولا تريد حتى الدفاع عن نفسها
اليس لديها محام قدير ؟ انها تحتاج الى مساعدتك انت يا دكتور
داخل عقلها, هى لا تُحاكم على الجريمة هى تُحاكم على الأشياء الأخرى
وليس القاضى هو من يُدير هذه القضية انه انت
انا لا اريد ان اكون فظاً يا دكتور, ولكنك لا تعلم عمّا تتحدث عنه
انا اسف اننى اعارضك
لقد كنت اعالج الأنسة دميان لفترة من الوقت وقد صادف اننى طبيبها النفسى
د/كاليب اسف على ازعاجك يا دكتور
اسمك من فضلك ريتشارد كاليب
هل انت طبيب نفسى ؟ نعم
هل جاءتك الأنسة دميان كمريضة ؟ نعم
هل جاءتك برغبتها هى ؟ نعم بالطبع
اليس صحيحا ان الناس لا تذهب الى الطبيب النفسى الاّ اذا كانوا يعتبرون انفسهم...ا
هل يمكن ان نقول, غير متوازنين ؟
بوجه عام, هذا صحيح
فى واقع الأمر, ألم تكن الأنسة دميان على شفا القيام بالأنتحار
عندما زارتك لأول مرة ؟ انا اعترض
لا يهم, سنُثبت ذلك من شهود آخرين
عموما, اليس صحيحا ان الناس الذين يأتون اليك كمرضى
يأتون بمشاكل لديهم ؟ اعترض
الأعتراض مرفوض
حسنا يا دكتور ؟
لا معنى لحضورهم لو لم يكن لديهم مشكلات
اذن, المتهمة جاءت اليك ولديها مشكلة
هل تمانع يا دكتور, ان تخبرنا, من وجهة نظرك ,ماذا كانت مشكلة الأنسة دميان ؟
هذا أمر سرى ما بين الطبيب و مريضه واخشى اننى لا استطيع مناقشته
اثناء مسيرة علاجك للأنسة دميان هل ناقشتها قط فى علاقتها
مع د/ديفيد كوزين ؟ نعم فعلنا
مع الوضع فى الأعتبار, بأنها كانت مخطوبة وعلى وشك الزواج من د/كوزين
فهل تعتقد انها كانت مخلصة له كما يجب ان تنبغى ؟
فى الحقيقة, انا كنت اُلّح عليها ان تُخبره عن كل شئ
وهل اخبرته ؟ ليس على حد علمى
ولماذا يا دكتور ؟ لماذا لم تخبره ؟ يجب ان تسأل الأنسة دميان عن ذلك
هل قابلت د/كوزين من قبل ؟ نعم, منذ عدة دقائق فقط
انا واثق انك وجدته شاب عاقل و ذكى
ورغم ذلك, فقد رفضت المتهمة ان تثق به
بعد مقابلتى مع د/كوزين, يمكننى فهم لماذا ترددت الأنسة دميان فى البوح له
هل تمانع فى ان تخبرنا عن السبب ؟
على حسب انطباعى, فان د/كوزين ليست لديه القدرة
سواء عاطفيا, او عقليا
لفهم مشكلة مثل مشكلة الأنسة دميان
كيف تسير المحاكمة يا دكتور ؟ ليست على ما يرام
هناك د/كوزين فى مكتبك
قال انك لا تتوقع حضوره فى الحقيقة, انا كنت اتوقع حضوره
مرحبا يا دكتور اجلس, استرح
اخبرنى, هل هى زيارة مهنية ام اجتماعية ؟
د/كاليب, لقد قلت بعض الأشياء القاسية عنى هذه الظهيرة
نعم, لقد فعلت
اعتقد انك مدين بتفسير وكذلك انا
فى الحقيقة, انا سعيد بحضورك
كنت اريد ان اتحدث معك بخصوص الأنسة دميان انا لست مهتما بها
سعيد ان ارى انك مازلت تحبها
انا لست احبها هذا افضل
اذن, يمكننا مناقشة موضوع الأنسة دميان كرجل علمى لآخر
انا مهتم بأمر الأنسة دميان لأنها احد مرضاى
وأؤمن اننى كنت على الطريق لحلّ مشكلتها
وسيكون الأمر محزنا بالنسبة لى, لو انها ماتت نظير جريمة لم ترتكبها
سيكون الأمر, كما لو كنت قد فقدت أحد فئرانك البيضاء, واحد تم تطعيمها
وما علاقة كل هذا بى ؟ فقط هذا....ا
عندما ستشهد غدا, سوف يُطلب منك ان تقول الحقيقة
الحقيقة الكاملة
ان الحقيقة الكاملة للروح الأنسانية لهو أمر مُعقّد
انا لن اخبرك بأى شئ عن الأنسة دميان لا تكون قد سمعته بالفعل
ولكن, اليس ممكنا انك التقطت بعض الحقائق الضآلة
و اضفتها الى استنتاج, هو استنتاج خاطئ بالكلية ؟
الا تجلس يا دكتور
المحكمة ستنعقد الآن
نادى على شاهدك التالى يا سيد اوبراين
دكتور كوزين من فضلك
هذا سيكون شاهدهم الأخير يجب ان تدعينى اضعك على المنصة
اقول لك بكل صراحة, لو لم تشهدى فلن يكون هناك اى فرصة امامنا
ارفع يدك اليمنى
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help you God?
سأفعل تفضل بالجلوس
اسمك من فضلك ديفيد كوزين
تحت اى اسم عرفت المتهمة ؟ مادلين ديكسون
هل اخبرتك قط بأسمها الحقيقى ؟ لا
هل كذبت عليك قط بشأن هويتها ؟ نعم
منذ متى وهى تكذب عليك ؟ حتى صبيحة حضور البوليس
هل اخبرتك قط عن علاقتها بكورتلاند ؟ لا, لم تخبرنى
هل عرضت الزواج على المتهمة وهى وافقت ؟
نعم سيدى
ومازالت لم تُخبرك عن كورتلاند ؟ لا
متى علمت لأول مرة عن العلاقة الحقيقية بينهما ؟
نفس الصباح الذى اتى فيه البوليس
اذن, منذ اللحظة التى تقابلتما فيها حتى اليوم الذى اُخذت فيه الى الحجز
لم تعرف الحقيقة عن شخصيتها اعترض
سيد اوبراين, ألم تستوفى هذه النقطة ؟
سيدى, انا فقط احاول توضيح الأمر للجنة المحلفين
الطبيعة الحقيقية عن دوافع المتهمة
اكمل شكرا
سؤال آخر يا د/كوزين
لو كنت قد علمت بالحقيقة, فهل كان ذلك سيؤثر على حبك للمتهمة ؟
يجب ان اعترض ايها القاضى دعه يُجيب
تم سحب الأعتراض
و الآن يا دكتور , لو كنت قد علمت الحقيقة
هل كان هذا سيؤثر على حبك للمتهمة ؟
لقد كنت احب الأنسة دميان وقتها
وانا أحبها حتى الآن
شاهدك يا سيد ميتشل لا اسئلة
هل كنت تعنى هذا حقا ؟ نعم, اعنيه حقا
لا يمكن ان اصدق...ا الآن, هل ستدعينى اضعك على المنصة ؟
انت تعترفين انك ذهبت الى شقة كورتلاند تلك الليلة ؟ نعم
هل مارس الحب معك ؟ نعم
هل اجريتم اى نقاش حول د/كوزين ؟ لا
متأكدة ؟ نعم, متأكدة
اخبرينى يا انسة دميان, هل كنت تحبين كورتلاند ؟ لا,لم احبه
هل كنت تحبين د/كوزين ؟ نعم
ولكنك رغم ذلك, ذهبت الى شقة كورتلاند نعم, قلت ذلك
كنت تحبين رجلا, ورغم ذلك ذهبت الى شقة رجل آخر لا تحبينه
هل ذهبت هناك بمحض ارادتك ؟ نعم
ألم يُجبرك السيد كورتلاند او يهددك بالذهاب ؟
لا اذن, لماذا قمت بزيارته هناك ؟
لا اعرف, لقد اقترفت غلطة
اقترفت غلطة
لقد ذكرتى لنا فى عدة مناسبات, ان هناك شخص غامض قد قاطعكما انت و السيد كورتلاند
هل يمكن ان تخبرى المحلفين بالتحديد اى شئ عن هذا الشخص ؟
لا, انا لم اراه
انت لم تريه فقط سمعت صوته
انت واثقة جدا من انه رجل لقد كان رجلا
ماذا قال ؟
لا اعلم, لقد كانا يتحدثان فى الردهة...ا لا اعرف شيئا عن حديثهما
اذن, سمعت صوتا, وتُقسمى انه لرجل ولكنك لم تستطيعى سماع ما يقوله
من فى اعتقادك يكون هذا الشخص الذى يأتى فى هذا الوقت من الليل ؟
محصّل فواتير رجل يبيع المجلات ؟
او ربما يكون لصّا ؟ ولم لا يكون لصّا ؟ السيد كورتلاند كان رجلا ثريا جدا
لابد وانه كان لصّا خجولا, لأنه لاشئ تم سرقته
بالطبع ان تُدركين ان السيد كورتلاند كان يحتفظ بجواهره فى خزينة فى محله
ليس كل جواهره. لقد احتفظ بالبعض فى خزانة منزله
خزانة, أى خزانة ؟ التى فى حجرة المعيشة
عل رأيت هذه الخزانة فى اى وقت ؟ نعم رأيتها
سيدى القاضى, هذه اول مرة نسمع عن خزانة اطلب التأجيل لفحص الشقة
سيدى, لقد فحصنا الشقة من قبل ولو كانت هناك خزانة وتمت سرقتها ؟
المحكمة ستؤجّل الى صباح الغد
و أوصى النائب العام والمحامى عن المتهمة
بفحص الشقة سويا
ماذا عن هذه الخزانة يا سيد اوبراين ؟ أى خزانة ؟
ما رأيك فى بعض الصور من الداخل ؟
يجب ان تنتظروا بالخارج ايها الصحفيون وقد اُدلى بتصريح عند خروجى
سيد اوبراين, هل تمانع من حضورى ؟
لا اعلم لماذا, لقد كنت شاهدا جيدا لصالحها
ليس بيدى يا سيدى حسنا يا سيد جاريت, اين الخزانة ؟
انا يا سيد اوبراين ؟ انا لا اعلم ان هناك اى خزانة هنا
ولو اردت رأيى فلا اعتقد ان هناك خزانة
هاهو مستشار الدفاع, ربما يعلم اين توجد الخزانة ؟ اين هى يا ميتشل ؟
ان مساعدى يراجع الموقع مع الأنسة دميان سوف يأتى فى اى لحظة
هذا إهدار للوقت يا سيدى
بينما ننتظر, ربما يستطيع السيد جاريت ان يخبرنا بمكان الخزانة
لقد سألته, وهو لا يعرف مكانها انا لا افهم ذلك يا سيد جاريت
لقد كنت مُقرّبا جدا لكورتلاند, اليس كذلك ؟
هذا صحيح, وانا متأكد انه لو كانت توجد خزانة هنا, لكنت علمت بها
او على الأقل اكون رأيت مفاتحها الأجابة ببساطة لانه لا توجد خزانة
ماذا اكتشفت منها ؟ لقد علمت معلومة منها,يا سيد ميتشل
رائع انها هنا فى مكتبة الكتب
انت مُخطئ للمرة الأولى يا سيد اوبراين ربما
ماذا تعرف عن هذا ؟
هل لديك مفتاح كورتلاند ؟ ها هو
شكرا
انها تبدو كخزانة لى يا سيد اوبراين نعم, تبدو كذلك
ولكن, ليست كخزانة تمت سرقتها لا اعتقد ان لصّا ماهرا قد يترك هذه وراءه
اعتقد اننا عُدنا من حيث بدأنا لقد رأيت مايكفينى, ماذا عنك يا سيد ميتشل ؟
لقد ربحت هذه الجولة اغلقها
اراكم فى المحكمة ايها السادة
هل اقوم بتوصيلك يا دكتور ؟ لا, شكرا
سيدى, لدىّ هنا بعض الأوراق للسيد كورتلاند اريد ان اُرتّبها, هل يمكننى البقاء ؟
لا بأس عندى, لقد انتهينا من المكان شكرا جزيلا
هل من شئ اقوم به لك يا دكتور ؟
كنت فقط اشعر بالفضول من شئ
انا لم أر خزانة مثل هذه من قبل خزانة تعمل بمفتاح
وعندما افكر بها, ينتابنى الفضول
الأفتراض العادى عن خزانة انها تعمل بالأرقام السرية
نعم, اعتقد ان الغالبية هكذا
تساءلت كيف كنت تعلم ان هذه الخزانة تعمل بالمفتاح ؟
قلت انك لم تر المفتاح لها قط هل قلت ذلك ؟
لابد واننى قلت شيئا لم اكن اقصده اوه, فهمت
ربما يكون هناك تفسيرا آخر حقا ؟
انك كنت تكذب عندما قلت انك لم تر هذه الخزانة من قبل
انت لست جادا يا دكتور ؟
انا رجل عالم يا سيد جاريت
عندما نتقابل مع حقيقة غريبة, فاننا نفكر فى كل الاحتمالات الممكنة
وهكذا نحقق اعظم اكتشافاتنا بهذه الطريقة
لابد وانه عمل ممتع نعم هو كذلك
لنفترض اننى كنت اعلم بهذه الجزانة وهو ليس حقيقى, فما الذى يثبته ذلك ؟
بصراحة, لاشئ ولكنه يفترض نظرية
انت كنت مقربا من كورتلاند وكنت تعلم بأمر الخزانة
ربما الخزانة قد تمت سرقتها وربما اكتشف هو ذلك
وكان يتشاجر مع رجل فى الردهة ليلة مقتله
ربما هذا الرجل كان انت هذه نظرية مثيرة جدا
نعم, اليس كذلك ؟
كما قلت اننى رجل عالم, وعندما تصادفنا نظرية كهذه, فاننا نقوم بأختبارها
وهذا ما سوف افعله فهمت
اذن, لن تُمانع فى حديث صغير مع البوليس ؟
لا, لا, ولماذا اُمانع ؟ البصمات
لأنه بالطبع لو لم تكن قد رأيت الخزانة من قبل, فلن تُمانع فى التحقق من بصماتك
بالتأكيد لا
الرقم هو 73100 سبرنج
حسنا يا دكتور, بلا ضغائن
الا تعتقد ان هذا النوع من العمل خارج عن اختصاصك ؟
اعتقد انك ربما تكون مصيبا
الى اللقاء
قلت 73100 سبرينج يا سيد جاريت ؟
اعتقد اننى قللت من تقديرك يا دكتور
اقرأ كل شئ...تم الأفراج عن مادلين دميان فى قضية القتل
الأخبار المتعلقة بالجريمة تقول
تم تبرئة مادلين دميان من جريمة قتل فيليكس كورتلاند
الأعترافات الكاملة للموظف السابق جاك جاريت بين ايدى النائب العام
كانت محاكمة مليئة بالعديد من المفاجأت
بعد ان كشفت المتهمة الجميلة عن سر الخزانة
المخبّأة فى منزل مستورد الجواهر
سيدة جيجر, كنت ابحث عن الأنسة دميان هل رأيتها ؟
لقد رحلت, طلبت منى ان اعطيك هذا
رحلت ؟ الى اين ذهبت ؟
لم استطع ان اعرف اى شئ منها ولكنها ذهبت الى المطار منذ اكثر من ساعة
عزيزى ديفيد, مازلت اسمع صوتك يتردد فى قاعة المحكمة تلك
ولن انسى ابدا ما قلته هناك
لقد فعلت اكثر من انقاذ حياتى لقد جعلت لحياتى ثمنا يستحق
لا استطيع ان اصف لك كم احبك واننى اريد الزواج منك
ولكن حاليا, هذا لن يكون منصفا
سأرحل بعيدا لفترة, اريد ان اتاكد تماما
بعد كل ما حدث, اننى بالفعل الشخص المعين الذى ظننته ان يكون
ربما بعد فترة, سيكون هذا ممكنا
وعندها, عندما نتاكد سويا ارجوك يا ديفيد ان تطلب منى الزواج ثانية
الى اللقاء يا عزيزى
هل ستحاول ان ترانى كل حين ومين ؟ بالطبع
انا اريد ان اتأكد من نفسى انا واثق بك
هل انت واثق حقا ؟
بعد كل ما مررت به, انا متأكد تماما
الى اللقاء
مازلت اعتقد انك ترتكبين غلطة
مع تحيــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى 11/11/2015